ترجمه آماده – بیماری کلیوی به عنوان عامل خطر برای رشد

Chronic kidney disease1 (CKD) is a worldwide public health problem. In the United States, there is a rising incidence and prevalence of kidney failure, with poor outcomes and high cost. The number of individuals with kidney failure treated by dialysis and transplantation exceeded 320 000 in 1998 and is expected to surpass 650 000 by 2010.1,2 There is an even higher prevalence of earlier stages of CKD (Table 1).1,3 Kidney failure requiring treatment with dialysis or transplantation is the most visible outcome of CKD. However, cardiovascular disease (CVD) is also frequently associated with CKD, which is important because individuals with CKD are more likely to die of CVD than to develop kidney failure,4 CVD in CKD is treatable and potentially preventable, and CKD appears to be a risk factor for CVD.