غیرممکن است که دانشجو فعال باشید اما هرگز در تحقیقی با مقالات انگلیسی زبان و ترجمه آماده برای تحقیق دست و پنجه نرم نکرده باشید. در واقع، بسیاری از دانشجویان و محققان فقط منابع انگلیسی زبان را معتبر میدانند و با تکیه بر این نوع مقالات، دامنه تحقیقات خود را افزایش میدهند. ترجمه آماده بهترین مقالههای علمی لاتین را از بهترین سایتهای مقاله انگلیسی در جهان ارائه میدهد.
البته قابل ذکر است که اکثر دانشجویان به زبان انگلیسی تسلط ندارند.
از همه مهمتر، آنها هیچ مهارتی در ترجمه مقالات انگلیسی ندارند.
در چنین شرایطی است که بسیاری از افراد به مترجمان مستقل یا موسسات ترجمه مراجعه میکنند.
گاهی اوقات آنها برای ترجمه مقاله انگلیسی هزینه زیادی میکنند.
سوال این است که آیا همه منابع فارسی زبان واقعاً ناقص و غیر قابل اعتماد هستند؟
چرا اکثریت قریب به اتفاق دانشجویان از این منابع استقبال نمیکنند؟
آیا واقعاً برای دانشجویان امکان یافتن منابع فارسی هم تراز با علم مدرن وجود ندارد؟
وقتی نام ترجمه آماده را میشنویم، احتمالاً در مرحله نخست به فکر خدماتی مانند Google Translate هستیم، یا ممکن است کتابهای ترجمه شدهای را که تاکنون خواندهایم مرور کنیم. همچنین میتوان بسیاری از متون و مقالات ترجمه شده را که به صورت رایگان از اینترنت بارگیری کردیم به یاد آورد، اما در نهایت بیشتر آنها هیچ فایدهای برای ما نداشت و صرفاً اتلاف وقت ارزشمند ما بود.
با وجود همه این برداشتهای ذهنی، باید بگوییم که حقیقت ترجمه آماده چیز دیگری است و این نوع ترجمه آماده کاربردهای بیشتری دارد.
شما ممکن است حداقل یکبار در اینترنت جستجو کرده باشید تا ترجمه آماده مقاله را بارگیری کنید. شما احتمالاً سرانجام ناامیدانه از اینترنت بیرون آمده و تصمیم گرفتهاید که به دنبال یک مترجم یا موسسات ترجمه خوب و ارزان بروید. در واقع، احتمالاً به همین دلیل است که شما نسبت ترجمه آماده مقاله بی تفاوت هستید.
در این رابطه، باید گفت …
امروزه منابع معتبر اینترنتی فارسی بسیاری وجود دارد
این منابع میتوانند راه حل معمای ترجمه آماده مقالات باشند.
قطعاً این موضوع ابعاد گستردهتری دارد و البته نیاز به بحث بیشتری دارد.
گروه علمی پژوها با هدف ارائه خدمات به دانشجویان و پژوهشگران عزیز از سال ۱۳۹۳ فعالیت خود را آغاز نموده است. این گروه شامل دپارتمانهای ترجمه و ویرایش تخصصی مقالات، تحلیل آماری با استفاده از بروزترین نرم افزارهای دنیا، می باشد. کلیه خدمات توسط متخصصان مجرب رشته های مختلف و فارغ التحصیلان از دانشگاههای معتبر ، خصوصاً دانشگاه فردوسی مشهد صورت می پذیرد.
فعالیتهای ما به شرح زیر می باشد:
ترجمه و ویرایش تخصصی مقالات
انجام تحلیل های تخصصی آماری بر روی اطلاعات یا داده های حاصل از پرسشنامه
ارائه مشاوره و خدمات با استفاده از انواع نرم افزارهای رایانه ای با موضوع تصمیم سازی و تحلیل آمار و اطلاعات
انجام مدل سازی معادلات ساختاری برای متغیرها و داده ها با استفاده از نرم افزارهای PLS, Amos, Lisrel
تحلیل پروژه های اولویت بندی به روشهای کلاسیک و جدید (نوین) تصمیم گیری چند معیاره (MCDM) ، AHP, ANP, DEMATEL, TOPSIS, ISM
دارای بانک ارزیابی ها و سنجش های آماری مانند پرسشنامه های مدیریت و پرسشنامه های روان شناسی
اجرای طرح ها و پروژه های آماری و آمارگیری و انواع روشهای علمی جمع آوری اطلاعات و داده ها
هر گونه فعالیت مجازی در زمینه داده ها و اطلاعات.
راه های ارتباطی با ما:
۰۹۳۵۳۷۶۱۸۴۱ – ۰۹۳۵۷۲۵۸۴۲۵
info@pajuha.ir & pajuha@yahoo.com